(ne pas) réfléchir, that is the question