le retard poétHique est affaire politique